考研复试50个疑问答复主张及参阅(中英文)…来自考研的元気落落…(考研复试)

??翻译硕士材料a

群：106897351（3000人群）

翻译硕士材料b群：519682972（3000人群）

翻译硕士材料c群：656366962（3000人群）

旭东翻硕v+会员正式注册，全年最低价：http://vipclub.weibo.com/vmember/opendetail?vuid=2460034857
本推文在其他平台同步更新，等待重视

一般来说，复试常考翻译理论一般包括翻译界说、翻译标准、翻译进程和翻译分类。其间翻译标准为重中之重。

1、归纳而言，翻译标准为四个字：忠诚（faithfulness）、通畅（smoothness）。忠诚是指忠诚于原文；通畅则为译文的言语有必要符合标准、浅显易懂。

2、严复对翻译早年提出信（faithfulness）、达（expressiveness）、雅（elegance）的标准。

原文如下：????