#晚安贵大##为考研加油##贵州大学与你一研…来自贵州大学-微博

??了解文娱圈、时髦感和拍摄圈的人，稀有人不知陈漫。

她是拍摄圈顶流。

为不少演员，拍过硬照。也为不少品牌，拍过宣传海报。

传闻，她身价惊人。

本钱也傲人。

出行时，需求协作方以明星待遇对待。

已然是半个红人+大师了。

但这一次，她遽然翻车。

她和dior协作的拍摄“作品”，在这几天致使无量争议。

图像

这组“作品”以我国女人作为拍照目标。

但相片中，女模特肤色暗沉，眉毛稀少，双颊缀有黑点，双眼因厚重的深色眼妆显得细微、细长，向上凝视时目岁月沉凶暴。

而模特身穿的衣裳、手上的护甲都带有稠密清朝个性。

the photo is on display at a fashion exhibition for the french brand that opened at the west bund art center in shanghai last friday. the photo shows a model with single eyelids and dark skin dressed in traditional chinese clothing and holding a dior bag.?

相片在交际媒体传开后，灵敏引发全网谈论。

不少网友认为相片中女模特的形象极端令人不适，批判这张拍摄作品“美化亚裔形象”“太阴间”

投合西方对亚裔族群的呆板形象，称“赏识不来，太吓人了”。

图像

一起，也有网友标明看不理解，认为时髦圈审美奇新鲜怪的，审秀丽不一样，或许这幅作品只是陈漫自个心目中的艺术。

图像

the photo quickly sparked discussion as some said it was feeding into western stereotypical images of chinese, while others applauded the work for its departure from the fair skin and large eyes that are considered the typical standards of beauty in china.?

就在这起作业沸反盈地利，有人说，这已不是陈漫和dior协作的第一同美化我国人的作品了。

在此之前，他们还协作过《我国十二色》。

这套作品，与文初说到的作品，观感差不多。

图像

陈漫自己，真觉得这时髦吗？

给明星拍的时髦国风大片，是这样的。

图像

图像

从这些构图和方案中，你能看到，她是晓得啥是我国美的。

也晓得如何呈现我国女人。

为啥一到与国外品牌协作，画风骤变，将我国人美化成新鲜至极、呆板至极的形象？

作品构思究竟来自哪里？

是品牌，仍是陈漫自己？

陈漫拍照《我国十二色》时，曾承受采访，答复说：

“看客人想要啥口味，联系这些需要去做。”

图像

这也就意味着：

1，这是dior的需要。

2，陈漫在投合西方的审美成见。

图像

再联络杜嘉班纳之前的辱华广告。

图像

以及之前的新疆棉作业。

图像

疑问究竟还要回归到网友的魂灵拷问：

你拍的我国风美吗？

“我国之美”不在于西方随意的愿望和界说，也很难单凭艺术家高超的技艺去捕捉。

因为艺术需要根植于土壤，当艺术家尊敬、酷爱国家和民族，才会拍照出秀丽的我国，才干走向更广大的世界。

关于这次陈漫拍摄作品争议，《我国妇女报》17日对此发声：这样的“审美”出格了！

图像

网络上对此作业最多的谈论就是：“艺术可以接地气，但不能接鬼门关”

咱们今日企图把这句话翻译一下，再次进程中，也趁便堆集一些英文。

图像

首要，这句话

存在两个很重要的概念，“接地气”和“接鬼门关”

“接地气”是民间说法，英文里也有一个对应的说法，叫?down to earth

从英文也可以看出，这个词的字面意思是“面临泥土”，标明“注重实践”、“非常实际”，不玩虚的。

“接鬼门关”其实是“接地气”的阴间版别。

假定说“接地气”的东西宣告着群众脍炙人口的“泥土味”，那么“接鬼门关”的东西，只能冒着严寒的阴气了。

所以“接鬼门关”如今除了用来描绘“脱离实践”，更用来讥讽“非蠢即坏”。

“鬼门关”在英文中的直接对应是?hell。

假定“接地气”是 down to earth，那么“接鬼门关”可以把最终的 earth 换成 hell，down to hell。

尽管英文中没 down to hell 表达，但和前面的语境联系起来看，仍是有点诙谐感的，另外 hell 这个字眼代表啥我信赖老外也能读懂。

所以整句话的翻译可所以：

art should be down to earth, but shouldn’t be down to hell.

图像

另外， 再弥补一拨“阴沉惊骇”的描述词，比方：the picture is _____ .

空格可以填入：

1.spooky: /?spu?ki/ adj.阴沉可怖的

2.ghostly: /?ɡ??stli/ adj/ adj.鬼魂般的

3.eerie: /??ri/ adj.新鲜、奇妙、可怕的

4.creepy: /?kri?pi/ adj.令人毛骨悚然的

5.uncanny:? /?n?k?ni/ adj.不凶咴思议致使于令人惧怕????