【2022日语考研】跨考生二战中国海洋大学日语语言文学学硕上岸…

基本情况

本科南京某211学校国际经济贸易专业。大三凭兴趣考了n1，毕业后考虑了一下想跨考日语学硕。第一次头铁报了上外，总分刚过国家线，调剂也没能走掉。第二年综合城市和专业水平考虑了一下，报了距离自己高考分数不是很大的中国海洋大学，这一年的感想就是选择很重要。虽然我真的很喜欢学日语，但就上岸来说，找到适合自己的题型更加重要。上外150分的翻译和作文题型对我来讲不确定性有些大了，而且我作为跨考生也不了解写成什么样子才算高分翻译。

初试经验

政治（69分）

跟的 1000题 核心考案 肖四肖八 冲刺背诵笔记 时政冲刺课（十二月初）

政治十月之前就重点听听 强化的网课，同时做一千题。十月后看两遍一千题错题，然后开始看背诵笔记，肖八，冲刺课，做肖四，背肖四大题，考试。我的政治考的不高，没过七十分，所以经验也就是最常见的那些啦。（小海考研人里看到有人政治考了80，神仙竟在我身边）

二外英语（68分）

推荐背单词看语法的同时做做六级英语阅读和翻译题，圣才的名校英语二外语法词汇选择题。爱初心的英语二外网课讲的100道语法尤其是虚拟语气需要重点背。今年真是多亏了爱初心英语二外网课，我才捡回来一些英语语法知识。

海大除去三篇客观选择题阅读和一篇主观题阅读以外，还考察词汇填空（10分）和单选题（20分，包括语法和词义辨析比如transformation和transmission）建议背大学英语综合教程3-4的单词（真题会从那个范围出），六级和考研核心词 我背完大概6000词左右，从六月底背到考前，每天打卡。翻译也没什么好说的，重点练中翻英吧，还能给写作积累一些。今年我因为前面语法和阅读做太慢差点没做完，作文只有十五分钟去写，同学们千万别学我）前面不确定的可以按照语感去猜，千万不要浪费太多时间。我感觉海大英语考试题量还是有些大的。

基础日语（135分）

推荐 大连理工的专八词汇书，语法书，圣才的名校基础日语题，背累了就做一点。有余力可以背几遍张锐的日语惯用语语法详解，以防出到比较偏的惯用语题。阅读我觉得就做做真题熟悉一下就好了。

总觉得今年基日没那么难，往年词汇题总会有一些怪怪的比如 百日红，今年很常规。我跟的爱初心日语的强化跟冲刺课，炸鸡老师讲的基础课蛮有用的，如果是跨考考生放心跟着学就好了。考前发的资料里一千个词汇重点都背会，应该就差不多了。为了确保词汇少失分，我把去年备考上外的四本基础日语教程的单词语法都背了一遍。今年惯用句的题都大连理工专八词汇上的，只有一道松のことは松に習え、竹のことは…这个就算没背过应该也蛮好猜的罢，总之词汇书反复背就好了。造句，阅读都中规中矩，我比较惊讶的是考了十五分的枕草子节选，不过因为是选择，能猜个七七八八，考文学的也应该知道をかし，所以还是比较温柔的。不知道备考的同学古语学的怎样，如果一般的话还是需要稍微复习一下啊。うつくし等比较基础词汇的意思一定要知道。日翻中考了葉山嘉樹的《セメント樽の中の手紙》。作文是残業文化について，我简单写了一下日本和中国的加班文化对比了一下。

综合日语（139分）

推荐李香兰的日本文学史，皮细庚日语概说，日本近代文学名著鉴赏。还有大连理工大学的日本语通论，作者是崔崟，这本书是我复习的核心。此外就是翟东娜的日语语言学的上篇可以作为补充来学习。备考过程中我也看了小柒老师的文学课和新出的语言学课程，避开了不少弯路。特别说明一下海大的语言学问题，我觉得还是挺特殊的，它会在概念的基础上进一步展开设问。基础薄弱或者没有基础的同学，我觉得应该以日文的语言学书为中心，看一两本其他语言学书籍，这样保险些。

上考场这门属实是打了我一个措手不及，第一题上来就是找语源，和语，汉语，英语。考完下来我才发现野球语源是英语，食う源于和语而不是汉语…第二题给一些词，词形变化填空。第三题是提问划线词汇在句中的意思和两词汇之间的关系，比如腕が痛いと腕がある 它们是是基本义和派生义的关系。下一道是一篇关于外来语的分类的文章，需要总结一下，并且将文中的两个观点画图表示。最后一道是中国语和日本语的区别，这是往年真题。这里强调一下往年真题，能做尽量做，但凡总结过都不会没有用，碰到原题就能直接拿捏了。文学还是那些范围，复习到了不难拿分，没看到超纲题。阅读有一篇太宰治的文章，一篇堀辰雄写的芥川龙之介与自己文学经历的关系。最后要求总结新心理主义的特点，这个设问比较偏，作品和流派倒还算好背。我个人觉得海大会考一些次重点，所以背的时候抓重点同时也不能放弃次重点。

备考两个多月，进入九月底十月初的时候，海洋大学公布的招生计划只有三人，我开始犹豫。要不换成考察范围相近的大连理工？好歹招人多些。考虑再三后我决定不考虑了，就海大吧，考上考不上主要看自己水平。事实证明今年大连理工分数线是真的恐怖，没乱改志愿校太好了，不然又得切换好多复习侧重点。

复试

估了下分感觉最高能考个380擦线进复试。出分当天我并不很紧张，可能是因为不是第一次考吧。也许是有了去年的失败经历，对结果的恐惧少了很多。12点整打开分数还是震撼到我了www居然会这么高。然而半小时我就冷静下来了，因为我是跨考来的，口语自我评价觉得很烂，为了避免复试不被刷我开始找宪老师 忙。宪老师虽然忙到飞起，但还是爽快的 我联系了一节口语课，我的复试相关问题他也有问必答，真的像是河里抓到救命稻草的感觉。

海大复试分阅读后回答问题，即兴演讲跟自由提问几个环节。对此我的准备就是每天跟读四十分钟左右的n1听力原文，自己定演讲主题，随时随地抽一个主题出来讲。然后我还把初试的文学语言学整理的笔记又看了一遍。我全程没有去找搭档哈哈，比较羞于表现自己略尴尬的口语。幸好我有个优点（唉可能也不算优点吧）就是擅长自言自语，纸上写个经典演讲主题比如ai翻訳について后，自己计时两分钟准备，讲三分钟，我大概每天讲三个话题，持续一个月就能感觉到明显进步了。b站有些语言大佬的演讲经验也可以作为参考。

最后就是复试当天，也是平平淡淡就结束了。结束后我长舒了一口气，感叹自己的日语考研之路终于圆满走完了。每个考研人都有自己的考研故事，其中的酸甜苦辣也在结束这一刻释怀了。

碎碎念

作息安排我个人是比较随意的，我觉得无论备考9个月还是6个月，计划的可持续性才是最重要的。给自己安排一天学15小时的人也有，这种计划适

不适合自己，学几天就知道了。非一战考生偶尔难过也是很正常的行为，备考期间多多自我调节就好了。

会有人讲海大压分问题，就我考的学院来看是完全没有的，而且复试全程老师们都很亲切，只要不出大事故，复试排名跟复试基本一致。同学们可以关注微信公众号小海考研人，能看到学校跟备考专业的部分信息。

我还记得上一年的六月，上外落榜后去考catti的路上，看到爱初心的中国海洋大学第一名上岸的经验帖，怀揣一丝不甘去跟父母商量：我想从六月底脱产再试一次。而如今我也终于达成了目标。希望备考的同学看到我的经验贴，在条件允许的情况下放手去试。跨考也好，二战三战也罢，只要热爱，风雨无阻。返回搜狐，查看更多

责任编辑：