【2023日语考研】超详细2023年北京外国语大学日语学院日研中心…(2023日语高考试卷)
2024年 7月 4日
经验帖持续征稿中！
感兴趣可戳??
快来投稿经验帖，赢3000元大奖，还有机会出版！?
?
大家好，我是爱初心炸鸡老师。为了有助于更好地做教研，每年都会和大家一起去参加考研初试。这次12月份我参加的是北外日语学硕的考试，这里给接下来想要备考北外的各位同学分享下这一次考试的经验与心得。
?
以下是我往年参加过的考试经验心得?
?
2020年 复旦大学 日语语言文学 （暂无经验贴）
?
2021年 厦门大学 日语笔译?
?
2022年 北京外国语大学 日语语言文学?
?
*注：这里的年份均为入学年份，北外学硕我去年已经考过一次，今年又考了一次，两者可以进行对比。?
?
首先，想报考北外日语学硕的各位同学要注意，北外的学硕本来日语学院和日研中心是分开招生的，即报名的时候就要分开，初试复试都分开。但是这两年开始，合并在一起招生了，所以初试和复试都一样了。?
?
初试科目是以下四门：?
【1】101思想政治理论?
【2】201英语（一）?
【3】651日语基础?
【4】851日语专业综合?
?
这篇经验贴，关于政治和英语，因为是全国统考的，所以就不具体细说了，以下篇幅全部献给两门日语专业课。
?
?
?①? 651日语基础
这门科目主要考察日语词汇、惯用句、语法、阅读、以及少量的语法知识。以下是具体题型：?
?
第一题：10个看汉字选假名（选择题）
?
第二题：10个看假名选汉字（选择题）
?
第三题：10道词汇、语法题（选择题）
?
第四题：5道n1语法排序题
?
第五题：5道语法题（选择题）
?
第六题：3道敬语题（根据要求写出对应敬语）
?
第七题：5道惯用句解释（解释惯用句/谚语的意思）
?
第八题：3组语法辩析题（解释两个句子意思的不同）
?
第九题-第11题：3篇短阅读（题目以主观题为主）
?
今年这门科目考试的题型、风格，和去年相比基本没有太大的变化。唯一有变化的就是，去年有段落改错题，今年变成了改敬语形式的题目，其他整体风格基本一致，比较稳定。
?
整体来说，词汇和语法难度并不是很高，只要能够把n1、n2、专四、专八的词汇语法都好好背一遍，平时多刷刷题目，这部分不说拿满分吧，基本都是可以做对的。
?
*之前有人私信问我，第三题和第五题为什么出现了两次语法题。其实基本都是考察能力考中的句型，只是第五题的abcd四个选项会长一些，今年还出了一道敬语选择题，其他基本没有太大的差别。
?
惯用句和敬语考察的也不是很难，惯用句看专八的，以及网上流传的一份日本小学生学习的惯用表达、谚语的资料，吃透基本也足够了。
?
语法辨析题是这两年新出来的，今年的三组辩析句子如下：
?
1．a、ここで靴を脱いでください。
b、ここに靴を脱いでください。
?
2．a、この本を読むなら貸してあげます。
b、この本を読んだら貸してあげます。
?
3．a、これは弟から送ってきた本です。
b、これは弟に送ってきた本です。
?
大家可以看到，基本是考察助词的区别，去年我印象中还考了助动词。所以这部分建议大家买一本语法书，好好把日语的品词（词性）体系学习一下，基本也还是比较容易能够写出来的。
?
最后是阅读，阅读是分数占比最高，而且难度最大的。要说它的难度大，并不是文本看不明白。相反，文本其实内容相对比较简单，比有些专八、n1绕来绕去的文本好理解的多，但是题目因为都是主观题，让你说明文中划线部分的内容，或者发表自己的想法、观点，所以这一部分写起来会有些费劲。
?
以上，大概是651日语基础这门考试的大致内容，以下基于我个人考试的经验，给大家一些复习用书、资料的建议。
?
【1】第一题至第五大题：词汇语法题
历年的日语专八、专四、n1、n2的语法真题，建议大家全部都去刷一遍。包括用书也是，可以看这一类的词汇、语法书。只要保持不断的刷题，基本这一部分可以拿到不错的分数。
?
【2】第六题：敬语题
这部分需要大家搞懂日语敬语的体系，和常见表达对应的敬语表达。市面上可参考的敬语资料不是很多，专八里面应该有，此外网上搜一下日语敬语，应该也会出来很多资料。如果想相对系统地学习日语敬语的体系，大家可以报名我的日语敬语课，非常精简地从应试的角度， 大家梳理敬语体系，非常清晰。
?
【3】第七题：惯用句解析
这部分也可以看专八的资料，上文提到的日本小学生学习用的惯用句、谚语资料，我已经上传网盘，链接如下，大家可以自取。可能乍一看感觉量很多，但其实每天看个20-30个，日积月累下来，基本也可以很快消化。
?
链接:
https://pan.baidu.com/s/1wwq1ynnzxpiqh3mhyvq9ka?pwd=af22
提取码: af22
?
【4】第八题：语法辩析题
这部分大家可以看一些语法书，市面上有蛮多的。比如《标准日语语法》、《新编日语语法教程》等等，大家只要看下这个书里有讲日语词性部分的，都可以去看看。而且建议大家看完一本之后再换一本看看，陆陆续续看个3-4本。记忆和理解。因为每本书的讲解可能不一定完全一样，有的简单有的复杂，所以多看看不同的书，有助于强化记忆和理解。
?
【4】第九题-第11题：阅读题
这部分也建议大家可以多做做n1和专八的阅读。很多同学以前问过我，市面上很难找到阅读的主观练习题，要怎么办。其实很好解决，n1和专八的阅读虽然是客观题，但你做的时候，看了题干先别看abcd四个选项，就当作是主观题，先自己尝试着回答，然后再去看选项选择。最后复盘对比下自己最初的回答，和正确选项的差距是否大，这也是练习主观阅读题的好方法。只要思维这么转变一下，你就发现你有无穷无尽的主观阅读题可以做了。
?
② 851日语专业综合
这门科目的题型和去年一样，下面四类：
第一题：4个名词解释（名词要先注音再解释）第二题：3篇中长篇阅读（有客观题有主观题）第三题：1篇日译中（1000字左右）第四题：1篇作文（800-1000字）首先第一大题，名词解释。北外以前经常出名词解释，之后有一段时间没出了，但从去年开始，恢复名词解释这个题型了。但是解释的内容，不像以前基本以概况、文学文化历史为主，现在的四个名词解释，真的，范围感觉太广了。比如今年的四个词：（1）挨拶（2）団塊世代（3）馬耳東風（4）アイデンティティ乍一看除了（2）好像是可以在概况书里面遇到过的之外，（1）（3）（4）都有点一言难尽的感觉。科目名有“综合”两字，感觉真的是考察综合能力，看你对这些内容是否言之有物。第二大题，又是阅读。不得不说，阅读在北外的考试中占比非常大，两门专业课里面都有阅读，阅读的总分值超过100+（今年阅读的总分值为132分），去年也是类似。所以，想要报考北外学硕的各位，日常读读读，肯定是你必须要做的。不管读什么，只要是日语文章，你都最好每天读读读看看看，保持好阅读的习惯，在阅读的过程中，提高阅读速度，积累好的词汇、表达，丰富自己的知识体系。今年综合的阅读，某种意义上实在是非常厉害。第二篇阅读讲的是美少女的形象其实和真人不符合，然后讲了很多哪里哪里不一样，最后又一道题，让你根据文章描述，把美少女的样子和真人的样子画下来。题目如下，让你在框里画画。
?
?
?
第三大题，是翻译。这两年一直考察日翻中，可能是因为第四大题就是写作，要写日语，所以翻译里面就不出中翻日了。但是翻译的量，肉眼可见的增多了。之前可能五六百字，去年考的时候我大概数了下有个七八百字，今年又变长了，变成一千多了。但好在内容其实也不太难，今年讲的是拖拉机的历史，虽然有少量的人名、专有名词，但基本没有太难的句型和措辞，所以平时只要保持翻译练习的习惯，基本还是能够翻下来的。北外学硕的翻译，不太考察政经类的，这两年都是以人文社科类的题材居多。第四大题，作文。今年的作文题目也是出人意料。如下：?
様々な動物にはそれぞれの秘密があるはずだ。あなたはどの動物のどの秘密を知りたいのか。それを知るためには、どのような方法で調査と研究を行いたいのか。800-1000字の文章を作成しなさい。
?
不过仔细想想，还是挺北外风格的。不追什么热点，题目整体是比较思辨性的。从作文、阅读来看，我感觉北外老师真的是希望找可以真正思考、有能力的学生，而不是死记硬背知识点的那种。这两年题型改革下来，这种风格我感觉愈发明显了。
以上，大概是851日语专业综合这门考试的大致内容。关于这门考试，我没有什么复习参考用书、资料的建议。因为范围太广，也不太能找到完美匹配一对一的参考书。唯一的建议就是——多读多写。平时阅读的话，除了大家自己的教科书之外，日本报纸的一些社论，比如天声人语。还有下面这个网站里面的文章，建议大家多读多看。https://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/其次作文平时一定要多积累表达，然后多动笔。我自己是上日语作文课的，所以很清楚，大部分同学应该非常畏惧写作文，因为写得少，所以不敢写，怕写错，然后直到考前都没写几篇。这样怎么能才考试中取得好成绩呢，北外的作文40分，分值是很高的了。所以平时尽早多动笔多写，不要逃避式学习，这样才有希望顺利上岸。当然，我这边也要推荐下我自己的日语写作课，经过好多年的教研打磨，也慢慢能够被越来越多的同学所接受了。今年会继续升级，不断更新新的内容，欢迎大家报名。需要咨询的可以添加我的微信，二维码在文末。
?
?
最后总结北外是我个人非常喜欢的一所学校，或者也可以说是诸多日语学子的梦中学校吧。比如我个人学的是日语教育学方向，北外教育学方向的朱老师、费老师都是我心中的偶像！朱老师应该是做教学实践研究的，最近好像也在做教材开放，非常贴近教学第一线，研究成果非常造福师生。费老师是我在日本读研时就有所耳闻，在学会上也听过费老师的发表。当时应该还在读博还是在做研究院，后来就没想到费老师回国去了北外，真心我们日语学子的偶像，太强了……。（好像画风突然不对，变成迷弟倾诉心声了）话说回来，刚上面也提到，北外这两年学硕题型改革，慢慢稳定下来了。内容不再考很多需要死记硬背的语言学、文学文化概况这种专业知识。取而代之的是，阅读比重非常大，题目也很灵活，同时写（翻译和写作）也非常重视，考察学生的输出能力。我们来看一下，北外两门日语专业课150+150=总分300分，其中阅读今年总共132分，翻译30分，写作40分，这三部分加起来是202分，占了差不多2/3。所以从某种角度上来说，大家在专业课上的复习时间，除了背基本的词汇、语法、惯用句之外，日常就是要读读读+写写写。我个人觉得北外适合“不爱受束缚”的同学去考。和很多学校不一样，北外不太指定参考书目，大家如果看往年经验贴，其实很多考上的前辈，大家看的书也不完全重合一样，甚至是完全各有各的感觉。但是有一个共同点就是，考上的各位是不受到这方面的学习，大量的看，大量的做，这一点方法论很大程度上是共通的。我们长久以来学习的风格，大多都是——给你指定范围，你看了学了基本就可以合格了。但是做研究可能就不太一样，需要自己带着“问题意识”，去探知未知的世界，解决未知的问题。可能这些是我个人不太成熟的看法，我感觉北外老师也许就是想要这样的学生，所以出题这么“放飞”，让人抓不住边际的感觉。因此，我唯
一的建议就是，大家要报考北外之前，先思考下自己是怎样的风格类型。如果没有指定范围，不知道看什么，不知道学什么，内心非常不安、慌张、无助的，那就别考北外了。有很多学校是一直公布真题的，参考书也指定好的，你可能适合这样的学校，不需要盯着北外不放，毕竟全中国好学校这么多。但是如果你是能够接受北外这种出题风格，并且你也很享受这种不受束缚式的学习方式，那我觉得你通过认真备考北外，一定能够在考上的同时，整体的日语能力会得到飞跃式的提升。好了，到文章最后了，祝愿大家新的一年，备考顺利，金榜题名。
炸鸡老师微信二维码
扫码添加炸鸡老师咨询问题！
炸鸡老师个人公众号
第五届爱初心经验贴有奖征集活动参赛经验贴汇总（学硕）?
?
?
此外，爱初心刷题打卡小程序上线啦
包含日语、英语、百科三大分类
利用碎片化时间提高备考效率！?
?
欢迎添加下方助教老师咨询！
?
初心联盟羊羊
chuxinlianmeng1
chumeng006
ichuxin666
chuxin2108
ichuxin88
ichuxin66