【2023日语考研】云南师范大学日语MTI笔译跨考经验贴_备考_时间…(2023日语高考试卷)

原标题：【2023日语考研】云南师范大学日语mti笔译跨考经验贴

备考经验部分1、个人情况 本人来自四川某二本院校（老实说是三本），由于我们学校没有日语专业，所以我属于跨考生，我没有n1、n2证书，也没有教师资格证。这一路走来的挫折与坎坷，或许比大多数人都多。 2、择校原因 我最开始是将含有日语笔译专业的院校罗列出来，（这就多亏了爱初心的整理，可以直接复制粘贴下来），其次依据学费、报录比、路程远近、备考难度将其划分为三档，最后通过综合对比选择了云南师范大学。 云南师范大学不属于211、985，而且位于b区，所以竞争压力相对于a区会小很多，再加之云师大不歧视二本院校，知道这所学校的人也很少，分数线相对较低，试卷难度适中，所以我综合考虑选择了它。 由于我记性不好，不太记得具体的题目内容了，所以下面我简述下题型：

① 考研政治 101备考资料： 的书、 1000题+肖4肖8、 冲刺背诵手册、技巧班+冲刺班 虽然我是文科生，对政治有一定的了解，但是为了保险起见，我和大家差不多也是从8月份开始的。8月份跟 走，边听课边做题，9月份刷1000题，错的通过书找到正确答案并标注，共刷了2遍。有时间的同意建议可以多刷，重点刷错题。 之后就跟着 走，最后一个月狂刷选择题、狂背肖4。每个人可以根据自己的情况来，因为我时间比较充足，

所以在政治上花的时间也比较多。

② 213翻译硕士日语一、单选（10道） 二、选择（15道） 三、语法（15道） 四、阅读（3篇） 五、作文【中日异文化交流】 备考资料：n1红宝书蓝宝书、n1真题、专八真题、爱初心mti日语作文范文、炸鸡老师的作文课 备考经验：n1红宝书每天按50个背，再按照记忆曲线复盘前面的，虽然有点花时间，但真的会记的很牢固。语法部分我把n1—n5的语法反反复复过了无数遍，每天利用中午的空闲时间复盘。阅读部分就按n1阅读来做。 作文前期跟着炸鸡老师走，后面自己总结了8个不同类型的作文题目，自己写了，查找相关内容修改，不断精简后狂背。很幸运的是刚好压中了今年的作文。大家可以根据自己的实际情况来准备。 炸鸡老师日语写作教程《日语写作高分攻略》上线！当当/淘宝/京东均有售！

③ 359日语翻译基础一、语法（15道） 二、日—汉 真心话和场面话 小说节选 三、汉—日 后疫情时代 党的领导是中国特色社会主义最本质的特征 备考资料：人民网日文版、爱初心的天声人语、日语阅读300篇、日语mti微信公众号的新手村打卡 备考经验：3-5月长句子翻译（最主要是日语mti的新手村，真的超级适合翻译新手），7月开始，每天一篇汉—日、日—汉，利用记忆曲线每天复盘+翻译，翻译错的或者灵活运用的单词和句子会记在备忘录里面，每天复盘。 近2年云师大都没有热词翻译，不知道明年会不会有，但该背的还是要背。

④ 448汉语写作与百科知识一、选择题（50道） 二、应用文（500字） “节约资源，保护环境”的倡议书 三、作文（1000字） “未选择的路” 备考资料：一站到底题库、百科知识题库（含刘军平）、爱初心汉语写作与百科知识的课程与资料（吹爆！真的特别好，建议大家都去报课学习试试） 备考经验：选择题疯狂刷，我几乎把市面上的各种类型的选择题刷了2-3遍，应用文跟着爱初心百科走就行，最后一个月背模板。千万不要偷懒，各种题型的应用文模板都需要掌握，以备不时之需。 作文也跟着爱初心百科汉语写作专项班走，自己再通过纸条app积累美词美句，最后一个星期开始自己写，有时间可以早点开始，毕竟字数要求1000字。

考研总结部分1.心得体会 我给自己制定了一个长期计划，比如7月干什么、8-9月干什么。再根据每天的实际情况划分为具体的时间段，比如7-9点干什么、10-12点干什么。这样每跨过一个时间段，我也会很满足，觉得自己的计划都在稳步进行中，也学到了很多知识，除此以外我还会定期复盘，不让自己遗忘。

我自认为我的日语学习经历真的很坎坷，大一，在某种机缘巧合下，我开始了日语学习，为了不给父母增加压力，我每个月用自己的生活费分期付款，过年的压岁钱也拿来付学费。 大二报能力考没抢到座位，大三抢到了因为疫情取消了，大四抢的也因为疫情取消了。看着身边一起学习的朋友都拿到了证书或者都考过了，自己却连去考的机会都没有，为此受到了很大打击。但我也并没有放弃，而是不断的提升自我，从只敢报考n2，到后面充满信心的报考n1，以及坚定不移的备考研究生，真的收获特别大。 在此过程中，我也曾一次次的怀疑自己是否真的喜欢日语、适合学日语，在翻译时，遇到不会的或者翻译错的，我也总会焦虑，觉得自己就这种水平，根本不可能考上研究生，花费那么多时间在翻译上，结果却还是不会翻译。 再加之最后2个月因为租房等问题，研友突然要搬回去备考，两人之间的矛盾进一步激化，基本是断了联系，我也为此哭了好久，心态也快崩了，但好在我坚持下来了，在我姐和朋友们的安慰下，我也很快调整情绪投入到学习中，甚至比之前更加投入、更加刻苦努力，那时候才发现，原来一个人备考，效率杠杠滴！ 2、建议 同学们，我真的很想建议你们，如果一旦确定要考研，那就不要被任何事情所束缚、所打扰，如果焦虑，心态不好那就适当找人倾诉、跑步或者看部电影，转换下心情，千万不要中途放弃，一定要坚持到最后。 并且在备考期间，一定要注意身体健康，感冒了就去看病，吃药，千万不能拖，可以适当的跑跑步锻炼身体，要不然很难坚持到最后。今年在考场了，有很多“小阳人”，此起彼伏的咳嗽声，还有的甚至发高烧也坚持考试，大家真的都很不容易。 这么极端的情况下，大家都坚持下来了，你又有什么理由不坚持呢？ 3、不足之处 其实说了那么多，可能大家会觉得我考研的这一年里，是非常有计划，有目的的在备考。但是这都是一次次的经验总结。刚开始的3-5月，我还是信心满满的在学，但是由于自己没有提前做好规划，对翻译还是一知半解，就开始一股脑的投入学习，再加之专业课特别多，学校又安排了实习，当时整个人都处于紧绷的状态。 实习期间，每天早上抽空背单词，下午结束后才有时间学习，即使是现在回想起来，也不知道当时的自己到底学了些什么。真正开始认真备考已经是7月份了。如果让我重来一次，我一定会尽早的开始了解翻译以及其他科目，多咨询咨询爱初心的老师们或者学长学姐（由于我不太习惯在网上咨询别人，导致我真正开始学翻译已经是7月份了，强烈建议大家多咨询相关人士，多看经验贴，别像我一样，后知后觉，浪费了太多时间），每个月复盘一次，及时调整备考策略。 刚开始3个月，因为策略不对，我几乎每个月都会焦虑，甚至生理期紊乱。每次复盘都不知道自己学了什么，只记得单词，后面通过一次次的调整，渐渐的有了适合自己的备考计划，一步步的踏踏实实的按照计划学习，当然特殊情况下也会随机应变。 最后，希望大家在备考期间，都能及时的补短板，调整备考策略，调整好心态，踏踏实实的一步步往前走。

▼更多精彩推荐，请关注我们▼

官方微信公众号 初盟初歆爱初心英语爱初心日语联盟日语日语专业考研日语mti初心百科爱初心官方网站

http://www.ichuxin.comwww.chuxin.vip 返回搜狐，查看更多

责任编辑：